Referenz:BlueSpiceTranslationTransfer: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juni 2025, 14:53 Uhr

Übersicht
Beschreibung:	Ermöglicht das Übersetzen und Übertragen von Seiten zwischen Wiki-Instanzen
Status:	stable	Abhängigkeit:	BlueSpice
Entwickler:	HalloWelt	Lizenz:	GPL-3.0-only
Art:	BlueSpice	Kategorie:	Administration
Edition:	BlueSpice farm	Version:	5.0+
Benutzer-Hilfeseite ansehen

Funktion

BlueSpiceTranslationTransfer (BSTT) ermöglicht es Nutzern eines Wikis, ihre übersetzten Artikel an ein anderes Wiki zu senden. {{Textbox|boxtype=important|header=DeepL API-Schlüssel erforderlich|text=Diese Funktion benötigt einen gültigen DeepL API-Schlüssel. Dieser wird nicht von BlueSpice bereitgestellt.|icon=yes}}

Voraussetzungen

Quellwiki: Die Wikiseiten werden aus diesem Wiki übersetzt. Nur ein Quellwiki ist möglich.
Zielwiki: Die übersetzte Wikiseite wird im Zielwiki erstellt. Mehrere Zielwikis sind möglich (standardmäßig in einer Wikifarm).
DeepL API-Schlüssel (dieser wird in der Konfigurationsverwaltung des Quellwikis angegeben)
Die Erweiterungen BlueSpiceTranslationTransfer, ContentTransfer und MergeArticles (optional) sind in allen Wikis (Quell- und Zielwikis) am Übersetzungsworkflow beteiligt.
Bot-Benutzer im Zielwiki zum Erstellen der Seiten (erstellt über Spezial:BotPasswords) (in BlueSpice farm bereits vorkonfiguriert)
Internetverbindung für das Quellwiki
Verbindung zwischen den Wikis (in BlueSpice farm bereits vorkonfiguriert)
Gemeinsam genutzte Tabelle bs_translationtransfer_translations (kann in der Stammdatei LocalSettings.php oder in einer der settings.d-Dateien angegeben werden, z. B. settings.d/050-BlueSpiceTranslationTransfer

Technische Information[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Voraussetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

MediaWiki: 1.43.0

BlueSpiceFoundation: 5.0.0
BlueSpiceVisualEditorConnector: *
ContentTransfer: *
MergeArticles: *
VisualEditor: *

Integriert in[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

BlueSpiceDiscovery

BlueSpiceTranslationTransfer

Spezialseiten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

TranslationDictionary
TranslationsGlossary
TranslationsOverview

Konfiguration[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Name	Wert
DeeplTranslateConversionConfig	array ( 'translatePageTitle' => false, 'addDisplayTitleToContent' => true, 'translateNamespaces' => true, 'namespaceMap' => array ( ), 'translateMagicWords' => true, )
DeeplTranslateServiceAuth	''
DeeplTranslateServiceUrl	'https://api.deepl.com/v2/translate'
TranslateTransferFilesToDraft	true
TranslateTransferNamespaces	array ( )
TranslateTransferTargetNamespaceMapping	array ( )
TranslateTransferTargets	array ( )

API Modules[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

bs-translation-transfer-convert
bs-translation-transfer-foreign-page-tasks
bs-translation-transfer-tasks

Hooks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Composer-Anforderungen

all-packages	mwstake/mediawiki-component-commonuserinterface mwstake/mediawiki-component-deepl-translator mwstake/mediawiki-component-commonwebapis

Zertifikate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wenn selbstsignierte Zertifikate verwendet werden (und keine ausgehenden Verbindungen erlaubt sind), muss

$GLOBALS['wgWikiFarmConfig_internalServer'] = 'http://wiki-web:9090';

in data/bluespice/pre-init-settings.php konfiguriert werden.

PDF-Ausschluss - Start

Feedback zur Dokumentation ist im Community-Forum möglich.

PDF-Ausschluss - Ende

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |bsvFrom=5.0
 |features=BlueSpiceTranslationTransfer (BSTT) ermöglicht es Nutzern eines Wikis, ihre übersetzten Artikel an ein anderes Wiki zu senden.
-{{Textbox|boxtype=important|header=DeepL API-Schlüssel erforderlich|text=Diese Funktion benötigt einen gültigen DeepL API-Schlüssel. Dieser wird nicht von BlueSpice bereitgestellt.|icon=yes}}
+{{Textbox{{!}}boxtype=important{{!}}header=DeepL API-Schlüssel erforderlich{{!}}text=Diese Funktion benötigt einen gültigen DeepL API-Schlüssel. Dieser wird nicht von BlueSpice bereitgestellt.{{!}}icon=yes}}
 === Voraussetzungen ===
@@ Zeile 14: / Zeile 15: @@
 * Zielwiki: Die übersetzte Wikiseite wird im Zielwiki erstellt. Mehrere Zielwikis sind möglich (standardmäßig in einer [[Referenz:BueSpiceWikiFarm{{!}}Wikifarm]]).
 * DeepL API-Schlüssel (dieser wird in der Konfigurationsverwaltung des Quellwikis angegeben)
-* Die Erweiterungen ''BlueSpiceTranslationTransfer'', ''ContentTransfer'' und ''MergeArticles'' sind in allen Wikis (Quell- und Zielwikis) am Übersetzungsworkflow beteiligt.
+* Die Erweiterungen ''BlueSpiceTranslationTransfer'', ''ContentTransfer'' und ''MergeArticles'' (optional) sind in allen Wikis (Quell- und Zielwikis) am Übersetzungsworkflow beteiligt.
-* Bot-Benutzer im Zielwiki zum Erstellen der Seiten (erstellt über ''Spezial:BotPasswords'')
+* Bot-Benutzer im Zielwiki zum Erstellen der Seiten (erstellt über ''Spezial:BotPasswords'') (in BlueSpice farm bereits vorkonfiguriert)
 * Internetverbindung für das Quellwiki
-* Verbindung zwischen den Wikis (über Serverkonfiguration)
+* Verbindung zwischen den Wikis (in BlueSpice farm bereits vorkonfiguriert)
 * Gemeinsam genutzte Tabelle <code>bs_translationtransfer_translations</code> (kann in der Stammdatei <code>LocalSettings.php</code> oder in einer der <code>settings.d</code>-Dateien angegeben werden, z. B. <code>settings.d/050-BlueSpiceTranslationTransfer</code>
-|license=GPL v3 only}}
+|license=GPL v3 only
+}}
 ===Zertifikate===
 Wenn selbstsignierte Zertifikate verwendet werden (und keine ausgehenden Verbindungen erlaubt sind), muss