10.2 Weiterleitungen

Aktuelle Version vom 17. Juni 2025, 08:45 Uhr

Weiterleitungen (Redirects) sind hilfreich, um doppelte Einträge zum selben Thema zu vermeiden und um synonyme Suchbegriffe zu bestehenden Seiten zu erstellen.

Was ist eine Weiterleitung?[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weiterleitungen unterstützen die Ordnung im Wiki.

Eine Weiterleitung ist eine Technik, mit der Nutzer automatisch von einer Seite zu einer anderen weitergeleitet werden. Wenn Sie eine Seite mit Inhalt weiterleiten, sieht der Benutzer nicht den Inhalt der weitergeleiteten Seite, sondern nur den Inhalt der Zielseite.

Wann sind Weiterleitungen nützlich?[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weiterleitungen werden verwendet, um Seitenduplikate bei folgenden Szenarien zu vermeiden:

Abkürzungen
(fremdsprachliche) Synonyme
Variationen in der Schreibweise
Singular / Plural
Suchmaschinen-Optimierung
Umbenennungen / Verschiebungen
Duplikat-Inhalte

Weiterleitungen einfügen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Visuelle Bearbeitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Um eine Weiterleitung einzufügen, legen Sie eine neue Seite z. B. mit einem Synonym als Artikeltitel an.

Über den Menüpunkt Seitenoptionen > Seiteneinstellungen im visuellen Editor können Sie dann zur Zielseite verlinken. Aktivieren sie hierzu das Kontrollkästchen Diese Seite weiterleiten nach und geben Sie den Namen der Zielseite ein.

Quelltextbearbeitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Alternativ können Sie die Weiterleitung direkt im Quelltext erstellen. In der Quelltextbearbeitung schreiben Sie hierfür am Beginn der Seite den folgenden Befehl, der eine Weiterleitung erzeugt:

#REDIRECT [[Zielseite]]

Durch Anhängen eines „#“ und eines Abschnittstitels an den Artikellink kann auch eine Weiterleitung auf einen bestimmten Abschnitt (Überschrift) eines Artikels erstellt werden.

#REDIRECT [[Zielseite#Abschnitt]]

Danach speichern Sie den Artikel wie gewohnt ab.

Es ist nicht nötig, den Inhalt der Seite zu löschen. Der Inhalt ist für die Leser einfach nicht mehr sichtbar, solange die Weiterleitung auf der Seite enthalten ist. Wenn Sie den Code für die Weiterleitung der Seite entfernen, wird der ursprüngliche Inhalt wieder geladen.

Verwaltung von Seitenweiterleitungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Alle weitergeleiteten Seiten des Wikis werden auf der Spezialseite Spezial:Weiterleitungenaufgelistet. Außerdem gibt es in den Wartungslisten auf den Spezialseiten Seiten für defekte Weiterleitungen sowie für doppelte Weiterleitungen. Sie können zu diesen Seiten über Globale Aktionen > Spezialseiten navigieren.

Um die Qualität Ihres Wikis zu erhalten, sollten Sie diese Seiten regelmäßig überprüfen und alle defekten und doppelten Weiterleitungen korrigieren.

Wenn Sie zu einer weitergeleiteten Seite navigieren, wird die Quelle der Weiterleitung angezeigt:
Weiterleitungsinformationen auf der Zielseite
Die Seite Links auf diese Seite zeigt an, ob es Weiterleitungen zu einer Seite gibt. Die Seite kann über den Link ...alle Aktionen in den Seitentools aufgerufen werden:
Menüpunkt zu den "Links auf diese Seite"
Ein Klick auf den Seitennamen der umgeleiteten Seite öffnet die ursprüngliche Seite:
redirect link

Resolving double redirects[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Seite Spezial:Doppelte_Weiterleitungen listet alle Seiten auf, die von einer bereits umgeleiteten Seite weitergeleitet werden.

Um einen doppelten Redirect zu beheben, öffnen Sie die Seite die erste weitergeleitete Seite in der Quelltextansicht.

Sie haben nun einige Möglichkeiten, die Umleitung zu korrigieren:

Umleitung auf die endgültige Zielseite
Umleitung auf eine völlig andere Seite
Löschen der Seite

Manchmal kann es sinnvoller sein, die Seite einfach zu löschen. Bevor Sie einen Artikel löschen, überprüfen Sie immer, welche anderen Seiten auf die Seite verlinken, indem Sie die Informationen unter Spezial:Linkliste überprüfen.

Weiterleitungen löschen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nur in seltenen Fällen ist es notwendig, einen Redirect zu löschen. Möchten Sie dies tun, so benötigen Sie die "Löschen"-Rechte, da der Artikel, auf dem der Redirect liegt, einfach komplett gelöscht wird.

Tipps[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nur auf bestehende Artikel verlinken. Weiterleitungen auf noch nicht existente Artikel möglichst vermeiden und allenfalls kurze Zeit bestehen lassen.
Keine doppelten Weiterleitungen: Eine Weiterleitung nur auf einen Inhalts-Artikel anlegen und nie auf eine weitere Weiterleitung.
Keine Weiterleitungen auf Spezialseiten und Seiten in anderen Wikiprojekten anlegen.

Weiterführende Links

PDF-Ausschluss - Start

Feedback zur Dokumentation ist im Community-Forum möglich.

PDF-Ausschluss - Ende

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 * Singular / Plural
 * Suchmaschinen-Optimierung
-* Umbenennungen / Verschiebungen
+* [[Handbuch:Seiten umbenennen und verschieben|Umbenennungen / Verschiebungen]]
 * Duplikat-Inhalte
 <section end="training" />
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Es ist nicht nötig, den Inhalt der Seite zu löschen. Der Inhalt ist für die Leser einfach nicht mehr sichtbar, solange die Weiterleitung auf der Seite enthalten ist. Wenn Sie den Code für die Weiterleitung der Seite entfernen, wird der ursprüngliche Inhalt wieder geladen.
 == Verwaltung von Seitenweiterleitungen ==
@@ Zeile 40: / Zeile 36: @@
 * Um die Qualität Ihres Wikis zu erhalten, sollten Sie diese Seiten regelmäßig überprüfen und alle defekten und doppelten Weiterleitungen korrigieren.
-* If you navigate to a redirected page, it shows the redirect source. A rounded arrow points to the target file:[[File:redirect-sourcepage.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:redirect-sourcepage.png|alternativtext=Redirect info on the target page|zentriert|mini|300x300px|Redirect info on the target page]]
+* Wenn Sie zu einer weitergeleiteten Seite navigieren, wird die Quelle der Weiterleitung angezeigt:[[File:redirect-sourcepage.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:redirect-sourcepage.png|alt=Weiterleitungsinformationen auf der Zielseite|zentriert|mini|300x300px|Weiterleitungsinformationen auf der Zielseite]]
-* The page "What links here" shows if redirects to a page exist. The page can be accessed via the ''...all actions'' link in the page tools:[[File:Manual:whatlinkshere.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:Manual:whatlinkshere.png|alternativtext=what links here|zentriert|mini|650x650px|what links here]]
+* Die Seite ''Links auf diese Seite'' zeigt an, ob es Weiterleitungen zu einer Seite gibt. Die Seite kann über den Link ''...alle Aktionen'' in den Seitentools aufgerufen werden:[[Datei:Handbuch:Handbuch Weiterleitungen nutzen 1750148991455.png|alternativtext=Menüpunkt zu den "Links auf diese Seite"|zentriert|mini|500x500px|Menüpunkt zu den "Links auf diese Seite"]]
-* Clicking on the page name of the redirected page opens the original page:[[File:Manual:redirect_link.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:Manual:redirect_link.png|alternativtext=redirect link|zentriert|mini|650x650px|redirect link]]
+*Ein Klick auf den Seitennamen der umgeleiteten Seite öffnet die ursprüngliche Seite:[[Datei:Handbuch:Handbuch Weiterleitungen nutzen 1750149204923.png|alternativtext=redirect link|zentriert|mini|500x500px|redirect link]]
 == Resolving double redirects ==
-The page ''Special:DoubleRedirects'' lists all pages that are redirected from an already redirected page:
+Die Seite ''Spezial:Doppelte_Weiterleitungen'' listet alle Seiten auf, die von einer bereits umgeleiteten Seite weitergeleitet werden.
-[[File:redirect-double.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:redirect-double.png|alternativtext=Special page "Double redirects"|zentriert|mini|650x650px|Special page "Double redirects"]]
-Let's look at the page ''Edit existing articles'' in the BlueSpice helpdesk. This page is redirected to a page ''Create pages'' that is again redirected to ''Manual: Create pages''. The double redirect was caused by moving the page ''Create pages'' to the namespace ''Manual''.
-To resolve the double redirect, we open the page ''Edit existing articles'' in source view:
-[[File:redirect-sourcepage-sourcecode.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:redirect-sourcepage-sourcecode.png|alternativtext=Original page|zentriert|mini|650x650px|Original page]]
-The page is not only redirected to the page ''Create pages'' but also contains a bookshelf tag. Therefore, we first check if the page is still part of the book. If it is, we need to decide if the book should include this page or the actual final target page of the redirect instead.
-We now have some options to fix the redirect:
-* Redirect to the final target page
-* Redirect to a completely different page
-* Delete the page
-Since the helpdesk actually has an updated page about editing, we redirect to the final target page ''Manual:Edit pages'':
-[[File:redirect-sourcepage-sourcecode2.png|verweis=https://en.wiki.bluespice.com/wiki/File:redirect-sourcepage-sourcecode2.png|alternativtext=Final target page|zentriert|mini|650x650px|Final target page]]
-Sometimes, it might make more sense to simply delete the page. Before deleting an article, always check what other pages link to the page by reviewing the info under ''Special:WhatLinksHere/Redirects''.
+Um einen doppelten Redirect zu beheben, öffnen Sie die Seite die erste weitergeleitete Seite in der Quelltextansicht.
+Sie haben nun einige Möglichkeiten, die Umleitung zu korrigieren:
+* Umleitung auf die endgültige Zielseite
+* Umleitung auf eine völlig andere Seite
+* Löschen der Seite
+Manchmal kann es sinnvoller sein, die Seite einfach zu löschen. Bevor Sie einen Artikel löschen, überprüfen Sie immer, welche anderen Seiten auf die Seite verlinken, indem Sie die Informationen unter Spezial:Linkliste überprüfen.
 == Weiterleitungen löschen ==